In biologia noi cerchiamo regole da applicare a tutti gli animali ed alla vita in generale, e quindi perché le regole dell'evoluzione dovrebbero applicarsi a tutti meno che a noi?
In biology, we look for rules that apply to all animals and to life in general, so why should the rules of evolution apply to everybody else but not to us?
E ad essere onesto, le regole sono spesso imposte perché degli ufficiali precedenti sono stati negligenti e hanno lasciato tornare un bambino in una famiglia violenta.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.
Non le faccio io le regole.
What? I don't make the rules...
Le conosci le regole del gioco.
You know how the game is.
Colpa di questi dannati inglesi che fanno tutto secondo le regole.
It's just the goddamned English, doing everything by the book.
Lei crede di essere speciale, che le regole non la riguardino.
You believe that you are special, that the rules do not apply to you.
Le regole sono le stesse, come la gravità.
It has the same basic rules. Like gravity.
Lo sapevi che abbiamo cambiato le regole di condotta della piscina, per causa tua?
Did you know that we changed the rules of conduct... around the pool because of you?
Dal 25 maggio 2018 è pienamente applicabile il Regolamento Europeo 679/2016 (GDPR) che definisce le regole generali per la protezione dei dati personali.
Máquinas DATOS Y PRIVACY The European Regulation 679/2016 (GDPR) on the protection of personal data has been fully applicable since May 25th, 2018.
Toluna si riserva il diritto di rivedere tutti i messaggi per i contenuti, e di trattenere i punti bonus di qualsiasi utente se viola le regole di cui sopra.
Toluna reserves the right to review all posts for content, and withhold bonus points from any user violating the rules mentioned above « Older Posts
Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per garantire che le regole sulla protezione dei dati siano rispettate sia da noi che dai nostri fornitori di servizi esterni.
V. has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
Sarebbe contro le regole, ma se non cambiamo nulla e stiamo attenti non dovremmo creare guai.
Totally against the rules, of course, but if we don't change a thing, if we're very careful, it shouldn't do any harm.
Le regole esistono per un motivo.
The rules are there for a reason.
A differenza delle partite a soldi veri, non rischi di perdere nulla, perciò puoi imparare i meccanismi e le regole dell'Hold'em in tutta tranquillità.
Unlike our real money poker games, since there is nothing at stake, you can be comfortable learning the ropes of the game and all the rules of 5 Card Omaha.
Questo avviso informativo riepiloga le regole di responsabilità applicate dai vettori aerei della Comunità in conformità con la legislazione comunitaria e la Convenzione di Montreal.
This information notice summarizes the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
Se partecipi ad una qualsiasi Promozione, consulta le regole applicabili, nonché la nostra Informativa sulla Privacy.
If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.
Beh, le regole sono appena cambiate.
well, the rules have just changed.
I piu' cattivi sopravvivono, sono le regole, non le ho fatte io.
The baddest survive, those are the rules, I didn't make them up.
E, data l'occasione, credo ci sia concesso infrangere un po' le regole.
And on this occasion... I think it's acceptable for us to bend the rules a little.
Secondo Harry, non ami infrangere le regole, Arthur.
Harry says you don't like to break rules, Arthur.
Se sono disposti a rompere le regole del Continental, raddoppia la ricompensa.
If they're willing to break the rules of Continental, double the bounty.
Possiamo anche rilasciare informazioni quando crediamo che tale rilascio sia opportuno per rispettare la legge, far rispettare le regole del sito, o proteggere i nostri o altrui diritti, la proprietà o la sicurezza.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
1. Le regole finanziarie applicabili a Europol sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be drawn up by the Administrative Board after consulting the Commission.
Dovrete padroneggiare le regole del gioco finche' non saprete giocare meglio di loro.
Then, you had better master the rules of the game until you play it better than they can.
Proprio come mi vuole lui, ma sono io che decido le regole del gioco.
Just as he wants me. I'm the one who gets to make all rules.
Non sono io che faccio le regole.
I'm not the one who makes the rules.
Conosce le regole del gioco, ne fa parte da molto tempo.
You know the rules of the game. You've been playing it long enough.
Ora starai cercando di ricordare le regole di addestramento.
How you're trying to remember your training now.
Forse non hai capito le regole.
Maybe you don't understand the principle.
Non dovrei parlarti così, ma non mi interessa, infrangerò le regole.
I'm not supposed to be talking like this, but I don't care, I'll break the rules.
Disposizioni finanziarie Le regole finanziarie applicabili all'Agenzia sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Quali sono le regole particolari applicabili a certe categorie di beni?
What are the specific rules related to certain categories of claims?
L'arbitrato ai sensi del presente accordo sarà condotto secondo le regole vigenti dell'Arbitrato Italiano.
Arbitration under this agreement shall be conducted under the rules then prevailing of the American Arbitration Association.
Clicca su GAME RULES (regole di gioco) per visualizzare la pagina con le regole dettagliate del gioco.
Click on 'GAME RULES' to view the detailed rules of the game as web page.
allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
2.7507259845734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rules were made to be broken. 